Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Rodolfo
E-mail:  não-disponível
Data:  22/SET/2005 9:11 AM
Assunto:  Food or foods
 
Mensagem: 

O fato de "expensive" ser contável em "A good education is expensive", não significa que você possa colocar a frase no plural. Não se trataria de um erro gramatical, mas sim de um problema idiomático, semântico. A frase no singular é a forma preferida para expressar a idéia.

Da mesma forma em português, o plural de "pena" é "penas", mas isto não quer dizer que a gente possa dizer "Isto não vale as penas"... Poder, até pode, mas soa muuuito estranho, não é?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Food or foods  –  sylvia  21/SET/2005, 4:56 PM
Food or foods  –  Masadelante  21/SET/2005, 5:36 PM
Food or foods  –  sylvia  21/SET/2005, 7:17 PM
Food or foods  –  Sarah  21/SET/2005, 7:38 PM
Food or foods  –  Dale/RS  21/SET/2005, 7:44 PM
Food or foods  –  sylvia  22/SET/2005, 6:50 AM
Food or foods  –  sylvia  22/SET/2005, 6:46 AM
 Food or foods  –  Rodolfo  22/SET/2005, 9:11 AM
Food or foods  –  Johannes  22/SET/2005, 9:16 AM
Food or foods  –  Rodolfo  22/SET/2005, 9:21 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K