Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  rick leal
E-mail:  não-disponível
Data:  06/OUT/2005 9:45 AM
Assunto:  Improve vocabulary
 
Mensagem: 

Jorge, as dicas que você recebeu com relação ao aprendizado / memorização de novo vocab foram bem boas. Elas seguem bem a abordagem léxica (Lexical Approach by Michael Lewis). Realmente, quando você quiser gravar um novo vocábulo, vizualize-o em uma situação real, do seu dia-a-dia, e em exemplos práticos. E não como uma palavra individual. Aí anote o exemplo prático, e não apenas o vocábulo individualmente no seu "notebook". Isso vai te ajudar não só a lembrar a palavra como também a saber usá-la da maneira correta e no contexto correto. Segue um exemplo simples para ficar fácil de entender: Você aprendeu a palavra "bus". Não anote no seu caderno bus = ônibus. Anote um exemplo em que você, no seu dia a dia, usaria a palavra ônibus (bus)Faça algo assim:

bus:

miss the bus: perder o ônibus

Ex.: I missed the bus yesterday.

Outro exemplo:

by bus: de ônibus

Ex: I usually go to school by bus.

Veja que desta forma você trouxe o vocábulo "ônibus" para uma situação / contexto real seu, e colocou-o em uma frase que você usa no seu dia a dia (em português). Desta maneira torna-se mais fácil lembrar de "bus", assim como usá-lo corretamente nas frases que você quer formular.

A propósito, este é um dos motivos pelos quais normalmente os alunos têm dificuldades com preposições. Porque as "decoram" sozinhas assim como as palavras e depois não conseguem contextualizá-las corretamente.

Portanto, não memorize apenas "morning", "night", "Monday", "wine", e sim o que você realmente vai usar muito mais. Portanto, tente memorizar "in the morning", "at night", "on Monday", "red wine", por exemplo. Esses são "vocábulos" muito mais úteis para você.

Valeu,

Rick

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Improve vocabulary  –  Jorge  05/OUT/2005, 3:10 PM
Improve vocabulary  –  Maria Valeska  05/OUT/2005, 5:31 PM
Improve vocabulary  –  asdfih  05/OUT/2005, 9:09 PM
 Improve vocabulary  –  rick leal  06/OUT/2005, 9:45 AM
Improve vocabulary  –  Jorge  06/OUT/2005, 1:10 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K