Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  06/OUT/2005 12:20 PM
Assunto:  Guys para mulheres
 
Mensagem: 

Já ouví "guys" usado muito para mulheres e entre mulheres.  Algumas mulheres, porém, não gostam do termo.  Eu me lembro de certa recepcionista boazuda quem chamei de "guy".  Ela me olhou e falou, "Guy?  Guy?  There's nothing about me that looks like a guy."  Ela estava certinha.  Nunca a chamei de "guy" novamente! 

 

Mesmo entre boas amigas, gosto de chamar as mulheres de "ladies".  Ninguem se ofende.  Cuidado com "ma'am".  Muitas dizem que é um termo para velhinhas e elas não gostam.  "Ma'am?   Do I look like a ma'am to you?"

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Guys para mulheres  –  AlexandreE  06/OUT/2005, 11:37 AM
 Guys para mulheres  –  Dale/RS  06/OUT/2005, 12:20 PM
Guys para mulheres  –  Marco  14/OUT/2005, 1:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K