Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago
E-mail:  não-disponível
Data:  06/OUT/2005 9:54 PM
Assunto:  Relative Pronoun
 
Mensagem:  Iris wrote:
==========
"After the flood disaster, WHEN over 1800 people died, the government took strong measures to prevent the disaster from happening again."
==========

In the sentence above, the word when only refers to "flood disaster" (and not to the entire time clause "after the flood disaster"), since people died during the disaster, but not after it. In formal English, the relative pronoun when should only be used to refer to a time clause. Therefore, the grammar style in your example is not good, because "flood disaster" is not a time clause by itself. I would restate your sentence as follows:

After the flood disaster, in which over 1800 people died, the government took strong measures to prevent the disaster from happening again.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Relative Pronoun  –  Iris  06/OUT/2005, 5:01 PM
Relative Pronoun  –  Johannes  06/OUT/2005, 5:40 PM
Relative Pronoun  –  mrob  06/OUT/2005, 6:16 PM
Relative Pronoun  –  Tiago  06/OUT/2005, 10:15 PM
 Relative Pronoun  –  Tiago  06/OUT/2005, 9:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K