Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  10/OUT/2005 6:39 PM
Assunto:  Dar bronca
 
Mensagem: 

I like to scold, tell off, give a good talking to, lecture, and chew out.  I don't recall hearing "to give stick".  You can add to the list "to give someone a piece of your mind".  I prefer, however "to give someone hell, chew someone's butt/ass, read the riot act to someone, etc.:

 

She gave him a piece of her mind about his terribly manners.

I gave him hell for wearing his skates inside the house.

She chewed my butt/ass for coming home late.

He gave the kids a butt/ass chewing for making so much noise.

They read me the riot act for arriving so late to dinner.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dar bronca  –  Maria Valeska  10/OUT/2005, 1:28 PM
Dar bronca  –  Gus  10/OUT/2005, 1:42 PM
Dar bronca  –  Johannes  10/OUT/2005, 2:20 PM
Dar bronca  –  Boorz  10/OUT/2005, 3:08 PM
Dar bronca  –  Rick Leal  10/OUT/2005, 3:24 PM
Dar bronca  –  André Oliveira  10/OUT/2005, 3:27 PM
Dar bronca  –  Ana M  10/OUT/2005, 4:07 PM
Dar bronca  –  Rick Leal  10/OUT/2005, 4:40 PM
 Dar bronca  –  Dale/RS  10/OUT/2005, 6:39 PM
Dar bronca  –  Maria Valeska  10/OUT/2005, 7:49 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K