Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  13/OUT/2005 5:33 PM
Assunto:  ... ficam falando "picado".
 
Mensagem: 

Em vez de eles falarem tudo o que precisam de uma vez, ficam falando "picado".

 

Instead of telling us what they needed at one time, they kept asking for things in bits and pieces.

Instead of telling us up front what they needed, we kept getting the information piecemeal.

Instead of telling us up front what they needed, they gave us the run around, asking first for this and then for that.

 

up front = at one time


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
... ficam falando "picado".  –  Cat  13/OUT/2005, 3:26 PM
... ficam falando "picado".  –  Fabio  13/OUT/2005, 4:45 PM
... ficam falando "picado".  –  orlando  13/OUT/2005, 4:57 PM
 ... ficam falando "picado".  –  Dale/RS  13/OUT/2005, 5:33 PM
... ficam falando "picado".  –  Cat  14/OUT/2005, 11:55 AM
... ficam falando "picado".  –  Dale/RS  14/OUT/2005, 10:56 PM
... ficam falando "picado".  –  Cat  17/OUT/2005, 7:30 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K