Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  14/OUT/2005 10:56 PM
Assunto:  ... ficam falando "picado".
 
Mensagem: 

Em vez de eles falarem tudo o que precisam de uma vez, ficam falando "picado"

 

Tonight I came across another way to say this:  "....they parcelled out their needs." 

An old fashioned way that just came to me is:  "....they told us their needs in fits and starts."

 


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
... ficam falando "picado".  –  Cat  13/OUT/2005, 3:26 PM
... ficam falando "picado".  –  Fabio  13/OUT/2005, 4:45 PM
... ficam falando "picado".  –  orlando  13/OUT/2005, 4:57 PM
... ficam falando "picado".  –  Dale/RS  13/OUT/2005, 5:33 PM
... ficam falando "picado".  –  Cat  14/OUT/2005, 11:55 AM
 ... ficam falando "picado".  –  Dale/RS  14/OUT/2005, 10:56 PM
... ficam falando "picado".  –  Cat  17/OUT/2005, 7:30 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K