Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Rick Leal
E-mail:  não-disponível
Data:  17/OUT/2005 9:21 AM
Assunto:  Jaleco
 
Mensagem: 

Lilian,

 

Eu não sei exatamente o que é um "jaleco". Mas se for um avental para professor, médico, pintor, artista plástico, etc., eu usaria:

com manga "coat" normalmente na cor branca: doctor's white coat, teacher's white coat, etc.

sem manga "smock": teacher's smock, artist's smock, etc.

 

Rick

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Jaleco  –  Lilian  17/OUT/2005, 9:03 AM
Jaleco  –  Dale/RS  17/OUT/2005, 9:12 AM
 Jaleco  –  Rick Leal  17/OUT/2005, 9:21 AM
Jaleco  –  Dale/RS  17/OUT/2005, 9:40 AM
Jaleco  –  Cris  17/OUT/2005, 9:36 AM
Jaleco  –  Hatugai  19/MAI/2007, 6:22 PM
Jaleco  –  ccc  13/MAR/2008, 6:45 PM
Jaleco  –  jeane  27/MAI/2008, 11:43 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K