Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Rick Leal
E-mail:  não-disponível
Data:  18/OUT/2005 8:30 AM
Assunto:  Tanto Faz?
 
Mensagem: 

Outra expressão, acredito que mais americana que britânica, que pode ser traduzida como "Tanto faz" é "Whatever", como nos exemplos:

A- What do you like to do today?

B- Whatever.

 

A- What flavour of ice-cream do you want?

B- Whatever.

 

Rick


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tanto Faz?  –  Danilo  18/OUT/2005, 7:50 AM
Tanto Faz?  –  Dale/RS  18/OUT/2005, 8:05 AM
 Tanto Faz?  –  Rick Leal  18/OUT/2005, 8:30 AM
Tanto Faz?  –  Johannes  18/OUT/2005, 9:59 AM
Tanto faz...  –  Rodolfo  18/OUT/2005, 10:14 AM
Tanto Faz?  –  Danilo  18/OUT/2005, 7:11 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K