Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago
E-mail:  não-disponível
Data:  20/OUT/2005 1:16 PM
Assunto:  Subjunctive
 
Mensagem:  Mariana escreveu:
==========

1) I suggest that she wear a pair of sturdy blue jeans.
2) I suggest that she visits her GP and gets a prescription .
3) I suggest that she be preserved.
4) I suggest that she is mistaken.
  
Qual das formas é a correta? Quando tenho 3a. pessoa do singular eu devo sempre conjugar o verbo? Alguma delas é formal e a outra informal?

==========


As frases (1) e (3) estão certas e a estrutura usada (English subjunctive) é característica da linguagem formal, principalmente escrita. As frases (2) e (4) estão erradas segundo a gramática formal, já que nelas o verbo foi conjugado (e não mantido no infinitivo). Entretanto, essa estrutura é bastante encontrada em conversação informal. Na verdade, eu não entendi muito bem o significado da frase (4), mas considerei só a gramática.


Algumas estruturas de frase exigem o uso do present subjunctive, que consiste em usar o verbo no infinitivo (sem conjugação). Leia o meu tópico abaixo para mais exemplos:


http://www.sk.com.br/forum/display_message.php?message_id=24199

Mariana escreveu:
==========

Classificando...

1) Present Subjunctive - I insist that he go now.
2) Past Subjunctive - If I had the time, I would work out more often.
3) Past Perfect Subjunctive - If I had known it was going to rain, I would have brought an umbrella.
 

E a frase: "If I have time, I will work out more often".  Isto é "Future Subjunctive"? Que tempo verbal é esse em inglês?

==========


Algumas orações condicionais (if clauses) também são resquício do English subjunctive. A classificação mais comum das if clauses é assim:

1) First conditional (present real conditional)
if + simple present + will
If it rains, I will stay at home.

2) Second conditional (present unreal conditional)
if + simple past + would
If I had money, I would travel.

3) Third conditional (past unreal conditional)
if + past perfect + would have
If I had studied, I would have passed the exam.

Apenas as situações (2) e (3) são irreais, isso é, tratam de situações que não aconteceram na verdade (hipóteses, suposições), sendo por isso conjudadas no modo subjuntivo. Para a situação (1), não faz sentido falar em subjunctive.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Subjunctive  –  Mariana  20/OUT/2005, 12:21 PM
 Subjunctive  –  Tiago  20/OUT/2005, 1:16 PM
Subjunctive  –  mrob  21/OUT/2005, 12:52 AM
Subjunctive  –  Mariana  21/OUT/2005, 10:00 AM
Subjunctive  –  Mariana  21/OUT/2005, 10:34 AM
Subjunctive  –  Tiago  21/OUT/2005, 5:59 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K