Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  20/OUT/2005 3:55 PM
Assunto:  Plantão
 
Mensagem: 

                           Me parece que "rotating shift" são horarios pre-fixados que não seguem um padrão especifico. Ja "on call" é o caso quando estas a disposição para  ser convocado a trabalhar durante um turno mesmo que isso não esteja pre-fixado. Estas de aviso que a convocação pode acontecer e tens que responder a ela.

 

                          Logo

                         I was on call last night and my boss called asking for me so i ended up working the night shift.

                         Eu estava de aviso ontem a noite quando meu chefe me ligou , então acabei fazendo o plantão da noite.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Plantão  –  Babi  19/OUT/2005, 6:41 PM
Plantão  –  Tom  20/OUT/2005, 11:25 AM
 Plantão  –  Alexandre  20/OUT/2005, 3:55 PM
Plantão  –  Tom  20/OUT/2005, 4:20 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K