Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  20/OUT/2005 4:20 PM
Assunto:  Plantão
 
Mensagem: 

Alexandre is correct about "estar de plantão" but Babi said the person worked twelve hours on and thirty-six hours off.  That is a rotating shift. 

 

The twelve hours worked are sometimes called a "trick" and the workers are "trick workers" but that connotation has sort of fallen out of use because there is a word associated with prostitution (tricks) that most workers don't want to be associated with. 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Plantão  –  Babi  19/OUT/2005, 6:41 PM
Plantão  –  Tom  20/OUT/2005, 11:25 AM
Plantão  –  Alexandre  20/OUT/2005, 3:55 PM
 Plantão  –  Tom  20/OUT/2005, 4:20 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K