Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wauber
E-mail:  não-disponível
Data:  22/OUT/2005 8:36 PM
Assunto:  Mineral water
 
Mensagem: 

Depende tb do lugar onde se esteja. Nas longinquas terras do norte Americano, se eu falasse "sparkling water" (tomei muito delas!) significa que vc toma agua gaseificada artificialmente mas com sabor/"flavor" (ex. de morango, framboesa, etc.)  adicionada a ela. Eh mais comum, para agua gaseificada encontrada no dia-a-dia, se falar "carbonated water", ou ate "soda water".

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Mineral water  –  Uriel RS  21/OUT/2005, 7:17 PM
Mineral water  –  Wauber  21/OUT/2005, 8:57 PM
Mineral water  –  asdfih  21/OUT/2005, 11:04 PM
Mineral water  –  Johannes  22/OUT/2005, 8:57 AM
 Mineral water  –  Wauber  22/OUT/2005, 8:36 PM
Mineral water  –  Rick Leal  22/OUT/2005, 11:07 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K