Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  25/OUT/2005 2:19 PM
Assunto:  As ordens
 
Mensagem: 

É Maria Valeska,

 

Me lembro que tive um professor de Espanhol, lingua que estudei uns tempinhos antes de Portugues, a contar para a gente que encontrou um Espanhol num trem na Espanha a mostrar-lhe um relogio de ouro.

Dizia o  espanhol : olhe bonito, né?

O Holandes : É , é lindo!!

Espanhol: Você quer?

Holandes :  Não, não deixei estar, mas é lindo mesmo.

 

Nós, os estudantes não entendemos. Está querendo dar, então pega! Essa de querer dar mas no fim era só conversa, não combinava com a nossa cultura.

Quando alguem hoje em dia me diz 'éstá servido',  me lembro do relogio .


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
As ordens  –  Júnior  25/OUT/2005, 9:51 AM
As ordens  –  Tom  25/OUT/2005, 10:42 AM
As ordens  –  Júnior  25/OUT/2005, 11:25 AM
As ordens  –  Ana M  25/OUT/2005, 1:27 PM
As ordens  –  Johannes  25/OUT/2005, 11:56 AM
As ordens  –  Maria Valeska  25/OUT/2005, 12:21 PM
 As ordens  –  Johannes  25/OUT/2005, 2:19 PM
As ordens  –  Cris  25/OUT/2005, 12:30 PM
ÀS ordens  –  André Oliveira  25/OUT/2005, 2:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K