Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago
E-mail:  não-disponível
Data:  25/OUT/2005 7:24 PM
Assunto:  Substantivos Gerundios
 
Mensagem:  My plan for the weekend is going to the beach.

Para mim, a frase acima está totalmente certa. O fato de o verbo to go estar no gerúndio faz com que ele se comporte como um substantivo. Não vejo problema em usá-la também. Só para dar uma idéia de como eu interpreto a frase, vou tentar uma tradução:

Meu plano para o fim de semana é uma ida à praia.

Por favor, me corrijam se eu estiver errado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  25/OUT/2005, 8:50 AM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  25/OUT/2005, 7:10 PM
 Substantivos Gerundios  –  Tiago  25/OUT/2005, 7:24 PM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  25/OUT/2005, 8:17 PM
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  26/OUT/2005, 7:42 AM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  26/OUT/2005, 10:14 AM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  26/OUT/2005, 10:31 AM
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  27/OUT/2005, 12:07 PM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  27/OUT/2005, 12:22 PM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  27/OUT/2005, 4:22 PM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  26/OUT/2005, 10:19 AM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  26/OUT/2005, 1:16 PM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  27/OUT/2005, 5:50 PM
Substantivos Gerundios  –  Johannes  28/OUT/2005, 11:30 AM
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  31/OUT/2005, 10:27 AM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  01/NOV/2005, 3:17 PM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  25/OUT/2005, 10:45 PM
Substantivos Gerundios  –  Rodolfo  26/OUT/2005, 5:02 PM
Substantivos Gerundios  –  Claudemir  08/NOV/2006, 9:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K