Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Camacho
E-mail:  não-disponível
Data:  07/JUN/2003 6:03 PM
Assunto:  Desde quando Português não tem Xevá (schwa)
 
Mensagem:  "A vogal média-central neutra /â/ do inglês, especialmente quando tônica, não têm equivalente em português, o que significa possibilidade de erro fonológico. Também a forma reduzida e atônica deste fonema (de alta ocorrência no inglês), representa uma notória dificuldade mesmo a longo prazo. Isto porque no português vogais atônicas não são reduzidas e neutralizadas como em inglês. É muito provável que o aluno brasileiro venha a ser influenciado pela ortografia neste caso. A palavra photographer, por exemplo, poderá vir a ser pronunciada /fôtógrafêr/ em vez do correto /fâtagrâfâr/. "

caham
http://classweb.gmu.edu/accent/nl-ipa/nl-ipagifs/portugueseipavowels.gif
nessa pagina acima, se o webmaster souber contar, ele vai ver que Português tem 9 vogais ao inves de 7 !!

http://www.orbilat.com/Modern_Romance/Ibero-Romance/Portuguese/Grammar/Portuguese-Phonetics-Spelling_and_Pronunciation.html

http://www.omniglot.com/writing/portuguese.htm

http://www.fonetiks.org/sou2pox.php

parece que o webmaster precisa estudar mais a fonologia do Portugues antes de dizer que não tem equivalente em Português. Por sinal, o A do ÃO, é um schwa nasalizado.



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Desde quando Português não tem Xevá (schwa)  –  Camacho  07/JUN/2003, 6:03 PM
Re: Desde quando Português não tem Xevá (schwa)  –  Rodolfo  07/JUN/2003, 6:16 PM
Re: Desde quando Português não tem Xevá (schwa)  –  Ricardo - EMB -  07/JUN/2003, 7:23 PM
Re: Desde quando Português não tem Xevá (schwa)  –  Elsa  07/JUN/2003, 7:35 PM
Re: Desde quando Português não tem Xevá (schwa)  –  José Roberto  08/JUN/2003, 2:45 PM
Re: Desde quando Português não tem Xevá (schwa)  –  David  13/MAI/2006, 6:43 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K