Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Adjemir
E-mail:  adjemir@seplan.ce.gov.br
Data:  26/OUT/2005 9:23 AM
Assunto:  Resposta: significado de ombudsman
 
Mensagem: 

Marcos,

 

Numa mensagem anterior eu já me referi ao significado de "hors-concours" (pronunciado oconcur).

Agora vamos para a definição de "ombudsman".

Bem, a palavra é derivada do sueco "ombud", que quer dizer representante, ou deputado, acrescida da palavra inglesa "man", que significa homem.

 

O Aurélio dá a seguinte definição para "ombudsman":

 

"1. Nos países de democracia avançada como, por exemplo, a Suécia, funcionário do governo que investiga as queixas dos cidadãos contraos órgãos da administração pública.

2. (por extensão): pessoa encarregada de observar e criticar as lacunas de uma empresa, colocando-se no ponto de vista do público".

 

Mais uma vez, espero ter ajudado.

Adjemir.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
o que significa ombudsman e oconcur  –  marcos cavalho  25/NOV/2003, 10:37 AM
Re: o que significa ombudsman e oconcur  –  André Oliveira  25/NOV/2003, 11:58 AM
Re: o que significa ombudsman e oconcur  –  Maria Valeska  25/NOV/2003, 12:30 PM
Re: o que significa ombudsman e oconcur  –  João Barros  25/NOV/2003, 6:15 PM
Re: o que significa ombudsman e oconcur  –  Jesuel  17/MAR/2004, 3:00 PM
Re: o que significa ombudsman e oconcur  –  Aline  30/SET/2005, 2:33 PM
o que significa oconcur  –  Adjemir  25/OUT/2005, 4:51 PM
o que significa a palavra "oconcur"?  –  Bone Rock  08/FEV/2012, 6:21 PM
 Resposta: significado de ombudsman  –  Adjemir  26/OUT/2005, 9:23 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K