Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  27/OUT/2005 4:22 PM
Assunto:  Substantivos Gerundios
 
Mensagem:  Oi Eduarda!
Eu nunca quis dizer que o "to" é um substantivo. Estava usando a mesma palavra do que você usou no seu post: Crying é o verbo cry no gerúndio, que funciona como substantivo. Significa (o ato de) chorar. To cry nesta frase significa "para chorar"
O problema foi que náo li bem. Procurei no dicionário "substantivo" e ele disse que é um tipo do "verbal" (além de ser "noun") e pensei que você estava falando sobre o uso de "infinitive" em inglês, "to + verb" com esta palavra "substantivo." De novo, sinto muito por causar qq. confusão.
Gostaria muito que tornar este parte da gramática inglês simples, mas não é possível. É para estudar e aprender puoco a pouco este. E é para mim continuar de procurar uma maneira em português (ou inglês) para explicá-lo melhor.
Achei bem o lista provido pelo Rodolfo e graças a Rick pelo seu post também.
Ha tempo desde que estudei gramática de inglês e errei tembém neste caso, citando "to" como proposição nas minhas frases sem pensar bem. Eu tentei de responder em português a sua resposta:
To cry nesta frase significa "para chorar"
Para chorar, então, significa o que em português em sua pergunta? Como se traduz para inglês?
Acho que, apesar dos erros que fiz, que você já tenha sufficiente exêmplos e regras para estudar e prosseguir no seu entendimento melhor quando usar, p.e., "to sleep" e quando "sleeping" sempre tomando em conta o contexto onde aparece as palavras.
Um abraço,
Ana


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  25/OUT/2005, 8:50 AM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  25/OUT/2005, 7:10 PM
Substantivos Gerundios  –  Tiago  25/OUT/2005, 7:24 PM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  25/OUT/2005, 8:17 PM
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  26/OUT/2005, 7:42 AM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  26/OUT/2005, 10:14 AM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  26/OUT/2005, 10:31 AM
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  27/OUT/2005, 12:07 PM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  27/OUT/2005, 12:22 PM
 Substantivos Gerundios  –  Ana M  27/OUT/2005, 4:22 PM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  26/OUT/2005, 10:19 AM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  26/OUT/2005, 1:16 PM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  27/OUT/2005, 5:50 PM
Substantivos Gerundios  –  Johannes  28/OUT/2005, 11:30 AM
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  31/OUT/2005, 10:27 AM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  01/NOV/2005, 3:17 PM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  25/OUT/2005, 10:45 PM
Substantivos Gerundios  –  Rodolfo  26/OUT/2005, 5:02 PM
Substantivos Gerundios  –  Claudemir  08/NOV/2006, 9:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K