Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  28/OUT/2005 11:30 AM
Assunto:  Substantivos Gerundios
 
Mensagem: 

Nós raramente começamos frases com “to-infinitive”, mas freqüentemente com “-ing”, especialmente com frases com sentidos gerais.

Note que eu usei palavras como freqüentemente e raramente. Uma coisa eu aprendi ensinando inglês: Eu nunca devo usar a palavra “nunca” ou a palavra “sempre”.

 

Ainda bem , Rick , que você disse nunca, já que me veio logo à cabeça a frase :

To be or not to be that is the question.

 

Agora só pela graça, note como em Inglês se diz:

I don't ever  say never

Em Português:

Eu nunca digo nunca ( e já disse 2  vezes)

 

Have a nice weekend

 

 

 


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  25/OUT/2005, 8:50 AM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  25/OUT/2005, 7:10 PM
Substantivos Gerundios  –  Tiago  25/OUT/2005, 7:24 PM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  25/OUT/2005, 8:17 PM
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  26/OUT/2005, 7:42 AM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  26/OUT/2005, 10:14 AM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  26/OUT/2005, 10:31 AM
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  27/OUT/2005, 12:07 PM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  27/OUT/2005, 12:22 PM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  27/OUT/2005, 4:22 PM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  26/OUT/2005, 10:19 AM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  26/OUT/2005, 1:16 PM
Substantivos Gerundios  –  Rick Leal  27/OUT/2005, 5:50 PM
 Substantivos Gerundios  –  Johannes  28/OUT/2005, 11:30 AM
Substantivos Gerundios  –  Eduarda  31/OUT/2005, 10:27 AM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  01/NOV/2005, 3:17 PM
Substantivos Gerundios  –  Ana M  25/OUT/2005, 10:45 PM
Substantivos Gerundios  –  Rodolfo  26/OUT/2005, 5:02 PM
Substantivos Gerundios  –  Claudemir  08/NOV/2006, 9:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K