Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  J. Santana
E-mail:  não-disponível
Data:  30/OUT/2005 10:16 AM
Assunto:  Horny
 
Mensagem: 

Hi, Pat.

 

Tesão in Portuguese is a slang word that means something like "sexual arousement". For example, when someone says: Eu tenho tesão por alguém, it means: I'm horny, I'm very excited about someone. But my doubt is: tesão in Portuguese is a noun (eu tenho tesão = I have sexual interest). In English, the word "horny" is an adjective: I am horny = I am sexually excited.

 

What I need is a slang noun  for the expression "sexual arousement" not an adjetive.

 

I don't know if I am clear enough, but I appreciate your help.

 

Thanks.

 

J. Santana


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Horny  –  J. Santana  30/OUT/2005, 9:52 AM
Horny  –  pat  30/OUT/2005, 9:55 AM
 Horny  –  J. Santana  30/OUT/2005, 10:16 AM
Horny  –  Rick Leal  30/OUT/2005, 10:22 AM
Horny  –  Dale/RS  30/OUT/2005, 11:32 AM
Horny  –  J. Santana  30/OUT/2005, 11:50 AM
Horny  –  Dale/RS  30/OUT/2005, 12:04 PM
Horny - proibido para menores de 18 anos  –  Tom  30/OUT/2005, 12:27 PM
Horny  –  J. Santana  30/OUT/2005, 12:28 PM
Horny  –  Johannes  30/OUT/2005, 2:25 PM
Horny  –  pat  30/OUT/2005, 3:08 PM
Horny  –  Mauricio  30/OUT/2005, 4:32 PM
doubt is or doubt are  –  Johannes  30/OUT/2005, 4:50 PM
Horny / doubt is or doubt are  –  J. Satana  30/OUT/2005, 5:24 PM
Horny / doubt is or doubt are  –  Dale/RS  30/OUT/2005, 6:10 PM
Horny / doubt is or doubt are  –  Tom  30/OUT/2005, 7:30 PM
Horny / doubt is or doubt are  –  Ana M  30/OUT/2005, 7:52 PM
Horny / doubt is or doubt are  –  pat  31/OUT/2005, 8:54 AM
Horny / doubt is or doubt are  –  Maria Valeska  31/OUT/2005, 10:55 AM
Horny / doubt is or doubt are  –  Ana M  31/OUT/2005, 11:28 AM
Horny / doubt is or doubt are  –  Ana M  31/OUT/2005, 1:53 PM
Let it from the hand  –  Steve  31/OUT/2005, 5:22 PM
Let it from the hand  –  Ana M  01/NOV/2005, 11:15 AM
Let it from the hand  –  Lou  01/NOV/2005, 11:34 AM
Let it from the hand  –  Ana M  01/NOV/2005, 1:28 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K