Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  01/NOV/2005 1:59 PM
Assunto:  Se for... , Se fosse
 
Mensagem: 

Oi Matheus,

 

Fui procurar nos meus arquivos do tempo do eu ensinar e encontrei o seguinte:

Vé se faz sentido e se responde a sua pergunta:

 

Há 3 tipos de tempos com “ if ”:


A. If + Present , Future
     If it rain   , I will stay.
     Se chover, eu ficarei.

     Se for possivel, ficarei.

B. If + Past       , Conditional
    If it rained   , I would stay.

    Se fosse possivel, ficar ia
              Se chovesse,  eu  ficar ia.

C.     If + Past Perfect  , Perfect Conditional
           If it had rained   , I would have stayed.
          Se tivesse chovido, teria ficado.

          Se tivesse sido possivel, teria ficado

 

Adaptei a sua frase aos varios modalidades  possiveis, : present, passado, passado perfeito

 

I would like to be present at next meeting if it were allowed. ( Condicional + Passado)

Eu gostaria de estar presente no próxima reunião se fosse permitido.

I will like to be present , if it is allowed ( Future +Present)

I would have liked to be present, if it had been allowed ( Condicional Perfeito+ Passado Perfeito)

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Se for... , Se fosse  –  Matheus  01/NOV/2005, 11:27 AM
 Se for... , Se fosse  –  Johannes  01/NOV/2005, 1:59 PM
Se for... , Se fosse  –  orlando  01/NOV/2005, 3:43 PM
Se for... , Se fosse  –  Johannes  01/NOV/2005, 4:58 PM
Please correct  –  orlando  01/NOV/2005, 8:23 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K