Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago
E-mail:  não-disponível
Data:  02/NOV/2005 10:21 PM
Assunto:  Uso de pronomes em referência a nomes neutros.
 
Mensagem:  Não tenho certeza, mas me parece uma tradução meio equivocada. Concordo com você que its seria melhor. Essa história de dizer "a Portugal" não é rara em português. Dá para pensar que a palavra "nação" ficou subentendida.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Uso de pronomes em referência a nomes neutros.  –  Rafael Felipe  02/NOV/2005, 9:41 PM
 Uso de pronomes em referência a nomes neutros.  –  Tiago  02/NOV/2005, 10:21 PM
Uso de pronomes em referência a nomes neutros.  –  Dale/RS  03/NOV/2005, 8:40 AM
Uso de pronomes em referência a nomes neutros.  –  asdfih  03/NOV/2005, 12:29 PM
Regra  –  Rafael Felipe  03/NOV/2005, 2:37 PM
Regra  –  Masa  03/NOV/2005, 4:39 PM
Regra  –  Maria Valeska  03/NOV/2005, 5:38 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K