Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Vanda
E-mail:  vanda@task.com.br
Data:  03/NOV/2005 12:49 PM
Assunto:  Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo
 
Mensagem: 

Por que não inverter as posições para se ter uma visão equilibrada da questão?

Para uma pessoa que quer aprender o português: será que qualquer brasileiro

- com uma linda pronúncia nativa da língua (o que é lógico se esta pessoa é

brasileira) - serviria para ensinar? Pensemos, qualquer analfabeto pode falar

com lindo sotaque brasileiro, não é? Para aprender a língua da rua, a pessoa

nem precisa saber ler e escrever.... Acho que isto responde ao questionamento

do Sebastião que acha que apenas os prof nativos servem para ensinar com

a pronúnicia perfeita....

Para quem está principiando a aprendizagem de língua , já foi discutido até

a exaustão pelos linguistas, na grande maioria das vezes, o professor que fala

a mesma língua é mais capacitado para entender as necessidades e os truqes

da língua nativa do que o prof. estrangeiro.

Para quem está num nível avançado, o professor nativo (no caso o nativo

da língua alvo) fará, em muitos casos, a diferença. Neste caso, por causa

dos usos da língua, expressões idiomáticas e culturais serão mais reais e

atualizadas do que TALVEZ a do prof  local.

Concluindo, tudo tem 2 lados a serem considerados. Não dá para ser radical.

Poucas coisas na vida , no ensino, na aprendizagem, podem ser

pão pão queijo queijo....

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Sebastian  03/NOV/2005, 10:59 AM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  André oliveira  03/NOV/2005, 11:06 AM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Fabio  03/NOV/2005, 11:55 AM
 Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Vanda  03/NOV/2005, 12:49 PM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Sebastian  03/NOV/2005, 2:49 PM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Masa  03/NOV/2005, 4:36 PM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Maria Valeska  03/NOV/2005, 5:28 PM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Sebastian  03/NOV/2005, 5:36 PM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Sodre  13/NOV/2005, 5:38 PM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Dale/RS  04/NOV/2005, 7:41 AM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  José Roberto  04/NOV/2005, 8:24 AM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Dale/RS  04/NOV/2005, 9:12 AM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  André Oliveira  04/NOV/2005, 10:18 AM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Dale/RS  06/NOV/2005, 3:27 AM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  José Roberto  04/NOV/2005, 11:27 AM
Continuando o debate  –  Sebastian  04/NOV/2005, 3:48 PM
Continuando o debate  –  Fabiana  05/NOV/2005, 3:48 PM
Continuando o debate  –  Sodre  13/NOV/2005, 5:43 PM
Continuando o debate - Prof. nativo ou não nativo  –  Fox Fox  19/NOV/2005, 9:43 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K