Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Valeska
E-mail:  não-disponível
Data:  03/NOV/2005 5:38 PM
Assunto:  Regra
 
Mensagem: 

Pensa assim: por que será que "lápis" é masculino em português? Por que é "o Rio de Janeiro", "a São Paulo", "a Porto Alegre, "o Recife"? Agora estão dando nomes femininos e masculinos para os furacões e tempestades, mas alguns anos atrás eram apenas nomes femininos. Os animais recebem os artigos conforme os respectivos sexos, por exemplo, a gata chamada Princesa (ela, em inglês seria she), o cachorro chamado "Totó" (ele, em inglês seria he). Resumindo, algumas denominações fazem sentido outras são apenas e somente escolhas (muitas vezes aleatórias).

 

Maria Valeska   


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Uso de pronomes em referência a nomes neutros.  –  Rafael Felipe  02/NOV/2005, 9:41 PM
Uso de pronomes em referência a nomes neutros.  –  Tiago  02/NOV/2005, 10:21 PM
Uso de pronomes em referência a nomes neutros.  –  Dale/RS  03/NOV/2005, 8:40 AM
Uso de pronomes em referência a nomes neutros.  –  asdfih  03/NOV/2005, 12:29 PM
Regra  –  Rafael Felipe  03/NOV/2005, 2:37 PM
Regra  –  Masa  03/NOV/2005, 4:39 PM
 Regra  –  Maria Valeska  03/NOV/2005, 5:38 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K