Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago
E-mail:  não-disponível
Data:  03/NOV/2005 6:16 PM
Assunto:  Quasi
 
Mensagem: 

quasi

 

prefix

- Definition: To some degree; in some manner.

- Example: quasi-stellar object.

- Translations: semi-, quase-, em certo grau, de certa forma.

 

adjective

- Definition: Having a likeness to something; resembling

- Example: a quasi success.

- Translations: relativocom alguma semelhança.
  
Quando eu li seu exemplo ("Associated and Quasi associated Signaling Modes"), eu pensei em traduzir como semi-: Modos de Sinalização Associados e Semi-Associdos. Isso faz sentido?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Quasi  –  Jeferson  03/NOV/2005, 4:45 PM
Quasi  –  Maria Valeska  03/NOV/2005, 5:44 PM
Quasi  –  Johannes  03/NOV/2005, 5:44 PM
Quasi  –  Jeferson  03/NOV/2005, 5:59 PM
 Quasi  –  Tiago  03/NOV/2005, 6:16 PM
Quasi  –  Jeferson  03/NOV/2005, 6:48 PM
Quasi  –  André Oliveira  04/NOV/2005, 10:09 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K