Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  C. Santini
E-mail:  não-disponível
Data:  06/NOV/2005 9:47 AM
Assunto:  Tomo a liberdade de...
 
Mensagem: 

Oi pessoal, será que alguém pode me ajudar? Eu tenho várias dúvidas de como se fala algumas palavras e expressões em inglês. Aqui vão elas:

 

Tomo a liberdade de ... ( em uma carta formal)

Elaboração de propostas (proposta comercial)

 

Área instalada (referindo-se a uma indústria)

Pós-graduação (eu li uma explicação que pós-gaduação em inglês é "Graduation" e "Post graduation" é mestrado. Está correto?

 

Como eu diria "enjoativo" em inglês? Ex. Esse doce é muito enjoativo.

 

Minha última dúvida é como dizer "meu semelhante" ou "o próximo". Ex. Amai ao próximo..."?

 

Muito obrigado.

 

C. Santini. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Tomo a liberdade de...  –  C. Santini  06/NOV/2005, 9:47 AM
Tomo a liberdade de...  –  Tiago T.  06/NOV/2005, 4:18 PM
Tomo a liberdade de...  –  Dale/RS  06/NOV/2005, 4:43 PM
Tomo a liberdade de...  –  Ana M  06/NOV/2005, 11:14 PM
Tomo a liberdade de...  –  Rick Leal  07/NOV/2005, 7:39 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K