Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Geovaine
E-mail:  geovaine.souza@correios.com.br
Data:  10/NOV/2005 9:07 AM
Assunto:  Another difficult sentence
 
Mensagem: 

 

"for the mere sake of subsidences very premonition of rest and hush and night."

 

"Por simples causa das desgraças/ruinas puro presentimento de morte, silêncio e escuridão." 

 

The meanings of the words were taken from Latin.

 

In current English the sentence can assume a different meaning, though difficult to interpret, unless it´s really a crazy sentence. 

Geovaine


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Another difficult sentence  –  renato  09/NOV/2005, 9:36 AM
 Another difficult sentence  –  Geovaine  10/NOV/2005, 9:07 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K