Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  10/NOV/2005 11:23 PM
Assunto:  Wrong/wronged
 
Mensagem: 

"Wrong" is "enganado" and "errado".  I was wrong about the date.  I gave the wrong answer to the question.  The jury convicted the wrong man.  It was a wrong number.

 

"Wronged" is more like "prejudicado".  When he broke off their engagement without an explanation, he wronged her.  He cheated the customer, lying to him, taking advantage of his trust, and wronging him in general.  She was a woman wronged.  (Note that these examples do not refer to physical injuries.  They refer to people who have been cheated, lied to, betrayed, etc.)    


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Wrong/wronged  –  Bruno  10/NOV/2005, 11:15 PM
 Wrong/wronged  –  Dale/RS  10/NOV/2005, 11:23 PM
Wrong/wronged  –  Rick Leal  11/NOV/2005, 11:01 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K