Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  orlando
E-mail:  não-disponível
Data:  17/NOV/2005 5:14 PM
Assunto:  Expressões da farmácia
 
Mensagem: 

Algumas expressões ainda da área da farmácia. A tradução tá complicada de fazer, conto com a ajuda de vcs:


*teste de desintegração em meio ácido - Disintegration Test (DT) in an acidic (pH) environment.
*pós-operatório - post-surgery(after surgery)
*pós-traumático - post-traumatic(posttraumatic)
*mucosa gastrintestinal - gastrointestinal mucosa
*cápsulas gelatinosas duras revestidas - hard gelatin-coated capsules
*método de bancada - bench evaluation method
*fármaco-(remédio,medicamento) - drug
*plastificante - plasticizer
*atividades analgésicas e antipiréticas - analgesic and antipyretic activities 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Expressões da farmácia  –  Cibélle  17/NOV/2005, 3:37 PM
Expressões da farmácia  –  Maria Valeska  17/NOV/2005, 5:00 PM
 Expressões da farmácia  –  orlando  17/NOV/2005, 5:14 PM
Expressões da farmácia  –  Cibélle  17/NOV/2005, 5:49 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K