Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  17/NOV/2005 9:44 PM
Assunto:  School vocabulary
 
Mensagem:  college [BrE] = Lugar onde você estuda após a secondary school, normalmente para obter treinamento em uma habilidade específica.
college [AmE] = Lugar onde você estuda após a secondary school. Você pode obter seu first degree (primeiro diploma) lá. Às vezes é usado como sinônimo de university nos EUA, principalmente entre pessoas que estudam para obter um first degree.
university = Lugar onde você pode obter diplomas mais avançados além do first degree.

undergraduate
= Alguém que está estudando para obter um first degree de university ou college.
graduate [BrE] = Alguém que já completou um curso de university ou college.
graduate [AmE] = Alguém que já completou algum curso, seja de university, college, high school ou qualquer outro.
postgraduate [mais comum em BrE] = Alguém que já tem um first degree e está fazendo estudos ou pesquisa avançados.
graduate student [AmE] = Mesmo significado de postgraduate.

Para ter uma idéia do sistema educacional nos Estados Unidos e na Inglaterra em comparação ao brasileiro, dá uma olhada no gráfico da página abaixo:

http://sk.com.br/sk-edsys.html


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
School vocabulary  –  happiness  17/NOV/2005, 8:53 PM
 School vocabulary  –  Tiago T.  17/NOV/2005, 9:44 PM
School vocabulary  –  happiness  17/NOV/2005, 9:53 PM
School vocabulary  –  Tiago T.  17/NOV/2005, 9:56 PM
To: Happiness  –  Johannes  18/NOV/2005, 12:09 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K