LINGUISTICS & CULTURE
|Data:||17/NOV/2005 10:53 PM|
|Assunto:||Amigo secreto e emendar o feriado (traduções)|
Do you think that a native English speaker would know what I was talking about if I just said "secret friend" (in a context, of course)? I googled "secret friend", but couldn't find anything related to the game we're talking about. I then googled "secret friend"+christmas and ended up in websites describing how Christmas is celebrated in Brazil, Costa Rica and Venezuela mostly, what makes me think they just made a literal translation.
Envie uma resposta
Índice de mensagens