Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  20/NOV/2005 1:26 PM
Assunto:  Pular corda
 
Mensagem: 

"To skip rope" é certíssimo, mas se pode dizer também "to jump rope".  A corda se chama "jump rope".  Acho que em New York tem concursos.  Só vi na televisão, mas estiveram muito legais. 

 

Não sei direito como se diz "to skip" em português, mas é algo que fazem as crianças.  Nem é correr, nem é pular, e nem é caminhar.  É uma combinação dos tres.   

 

Quando fazemos saltar uma pedra plana sobre a agua, "we are skipping stones on the water". 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pular corda  –  Ed  19/NOV/2005, 10:25 PM
Pular corda  –  André Oliveira  19/NOV/2005, 11:15 PM
 Pular corda  –  Dale/RS  20/NOV/2005, 1:26 PM
Pular corda  –  alberto gemal  15/MAR/2011, 8:32 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K