Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Rick Leal
E-mail:  não-disponível
Data:  24/NOV/2005 10:27 AM
Assunto:  I. R. retido na fonte
 
Mensagem: 

Amadeu,

 

Você pode traduzir "imposto de renda retido na fonte" como "income tax deducted at source".

Me parece que nos EUA essa "tax deducted at source" é chamada de withholding tax.

Na Grã Bretanha existe um sistema de "deduction of tax at source" chamado PAYE (que significa Pay As You Earn).

Alguns outros países chamam de TDS (Tax Deducted at Source).

Todos esses impostos são semelhantes, ou seja, basicamente são descontados dos salários pelo empregador e pagos ao governo, assim como o nosso sistema de IRRF.

 

Rick

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
I. R. retido na fonte  –  Amadeu Dias  24/NOV/2005, 6:11 AM
I. R. retido na fonte  –  Rodolfo  24/NOV/2005, 9:21 AM
 I. R. retido na fonte  –  Rick Leal  24/NOV/2005, 10:27 AM
I. R. retido na fonte  –  Rodolfo  24/NOV/2005, 11:35 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K