Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  pat
E-mail:  não-disponível
Data:  24/NOV/2005 11:28 AM
Assunto:  move on (again)
 
Mensagem:  Acho que depende no contexto.

'Recomecar'  provavelmente seria traduzir como 'to begin anew' ou 'start over'. Poderia ser 'to move on'.

Examplos:

"we've argued about that enough, let's move on"

"let bygones be bygones, you gotta move on"


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
move on (again)  –  Thiago  23/NOV/2005, 3:11 PM
move on (again)  –  Tiago T.  23/NOV/2005, 4:34 PM
 move on (again)  –  pat  24/NOV/2005, 11:28 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K