Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  28/NOV/2005 7:44 AM
Assunto:  funileiro/funilaria
 
Mensagem: 

How can I say funileiro / funilaria in English?

 

A common name is "body and fender shop".

 

1) "I need some body and fender work done on my car."

or

"I need some body work done on my car."

 

2) "He's a body and fender man." 

You're not going to hear "He's a body man." 

 

3) "I took my car to the body and fender shop."
or

"I took my car to the body shop."

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
funileiro/funilaria  –  Lou  25/NOV/2005, 11:39 AM
funileiro/funilaria  –  Maria Valeska  25/NOV/2005, 12:04 PM
funileiro/funilaria  –  Rick Leal  26/NOV/2005, 9:45 AM
funileiro/funilaria  –  Lou  27/NOV/2005, 6:55 PM
 funileiro/funilaria  –  Dale/RS  28/NOV/2005, 7:44 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K