Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André
E-mail:  não-disponível
Data:  26/AGO/2002 6:18 PM
Assunto:  Re: Dúvidas de como perguntar
 
Mensagem:  Então pelos vistos é correcto perguntar "How do you say...". Era só isso que queria saber. A minha dúvida surge porque no site na secção:

PERGUNTANDO OU PEDINDO
ASKING (10)
Como é que se diz ... em inglês? - What do you call ... in English?

O que queria saber é se essa era a única maneira, porque no caso da minha pergunta é uma tradução literal do português e como sabe isso muitas vezes é traiçoeiro ...


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dúvidas de como perguntar  –  André Costa  24/AGO/2002, 10:34 AM
Re: Dúvidas de como perguntar  –  Miguel Vieira  24/AGO/2002, 2:50 PM
Re: Dúvidas de como perguntar  –  André Costa  24/AGO/2002, 4:11 PM
Re: Dúvidas de como perguntar  –  Miguel Vieira  26/AGO/2002, 10:58 AM
 Re: Dúvidas de como perguntar  –  André  26/AGO/2002, 6:18 PM
Re: Dúvidas de como perguntar  –  Ricardo - EMB -  26/AGO/2002, 6:54 PM
Re: Dúvidas de como perguntar  –  marla vieira  21/OUT/2002, 6:55 PM
Re: Dúvidas de como perguntar  –  Helena  10/SET/2007, 9:16 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K