Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  13/JUN/2003 12:52 PM
Assunto:  Re: Gramática
 
Mensagem:  Só para acrescentar: O 'be going to' indica algo que já foi arranjado, planejado de ante mão, o falante informa a decisão já tomada, que vai acontecer no futuro. Ex: I'm going to the supermarket. (Já tomei a decisão de ir ao supermercado e decide fazê-lo agora.) O 'will' indica a decisão tomada no momento da fala. Ex: I'm going to the supermarket. I'll get something very nice for you (o falante tomou a decisão de pegar alguma coisa legal para o ouvinte no momento que anuncia que vai ao supermercado.) Há o fator certeza: O 'going to be' indica algo com grandes chances de acontecer, o 'will' torna a possibilidade mais remota. Ex: Look at the black clouds. It's going to rain. (Olha as nuvens escuras, vai chover- as nuvens escuras indicam a iminêcia/certeza que vai chover.) Ex: Don't mess around that dog, it'll bite you. (Não mexa com aquele cachorro, ele vai morder você -- mas para isso você tem que mexer com o animal.) O 'will' pode ser acompanhado de 'probably', 'maybe'. Maybe I'll call you. (Talvez eu ligue para você- se tudo der certo.) It'll propably rain. (É provável que chova.)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Gramática  –  Giselda Julia  13/JUN/2003, 10:41 AM
Re: Gramática  –  André Oliveira  13/JUN/2003, 12:33 PM
 Re: Gramática  –  José Roberto  13/JUN/2003, 12:52 PM
Re: Gramática  –  mrobertson  13/JUN/2003, 6:09 PM
Re: Gramática  –  carol  13/JUN/2003, 1:41 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K