Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  João Ffrancisco
E-mail:  não-disponível
Data:  14/DEZ/2005 5:40 AM
Assunto:  Take the time
 
Mensagem: 

Em português a tradução poderia ser assim: ????
There's no need to hurry. Take your time to write the text.
Não precisa ter pressa.Use o tempo necessário para escrever o texto.
Não precisa ter pressa. Fique a vontade pra escrever seu texto.
 
Look how late you are! You certainly took your time!
Veja como vc está atrasado! Vc certamente ensebou! (fez cera) ( “demorô” )

Oh, do take your time, driver. I'm sure my wedding can hold a few weeks.
Enseba mesmo motorista…..

Tks
João Francisco

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Take the time  –  Thiago  13/DEZ/2005, 12:37 PM
Take the time  –  Gus.  13/DEZ/2005, 12:48 PM
Take the time  –  Tiago T.  13/DEZ/2005, 12:58 PM
Take the time  –  Thiago  13/DEZ/2005, 1:29 PM
 Take the time  –  João Ffrancisco  14/DEZ/2005, 5:40 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K