Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  15/JUN/2003 12:07 PM
Assunto:  Re: Aprender inglês
 
Mensagem:  Ei Pat Day after day your written Portuguese gets better and better, it's a matter of time you master the written language. Let me just tell you a few things: The only doubled consonants in Brazilian Portuguese are "rr" (garrafa =gt; bottle), and "ss" (passáro =gt; bird). So, "ff" will never occur in Brazilian Portuguese. Instead of "Ok" (which we sometimes use in spoken Portuguese), normally people tend to avoid foreign terms or words when there is a suitable and current-usable Portuguese term or word. Eu posso escrever ok na língua =gt; Better: Eu consigo escrever BEM na língua... Tudo bem? (Is everything all right?) José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Aprender inglês  –  Marta  14/JUN/2003, 5:53 PM
Re: Aprender inglês  –  Jonas  14/JUN/2003, 6:59 PM
Re: Aprender inglês  –  pat  15/JUN/2003, 9:01 AM
 Re: Aprender inglês  –  José Roberto  15/JUN/2003, 12:07 PM
Re: Aprender inglês  –  marcia  20/JUN/2003, 7:00 PM
Re: Para Pat  –  Ronaldo Cardoso  15/JUN/2003, 5:57 PM
Re: Para Pat  –  pat  15/JUN/2003, 6:08 PM
Re: Aprender inglês  –  André oliveira  16/JUN/2003, 8:48 AM
Re: Aprender inglês  –  marcia  20/JUN/2003, 6:43 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K