Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Osório
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  24/DEZ/2005 3:59 PM
Assunto:  Run a copy
 
Mensagem:  Mestre Tiago, em que circunstâncias usaríamos "run a copy"? Encontrei exemplos empregados no sentido de rodar cópias de programas de computador, mas, coloquialmente, vi "run a copy" no sentido de "fazer ou reproduzir uma cópia através de algum meio, mídia, etc" como neste exemplo (também colhido da Internet):

"The Tribune ran a copy of the letter a few weeks later, and it reads like the transcript of a late-night voice mail from a jilted lover [...]"

Faria alguma diferença se o escrevêssemos com "make", desse jeito: "
The Tribune made a copy of the letter..."?

Agradeço a atenção dispensada e possíveis comentários.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Make a copy  –  Nelson  24/DEZ/2005, 2:28 PM
Make a copy  –  Tiago T.  24/DEZ/2005, 2:44 PM
 Run a copy  –  Márcio Osório  24/DEZ/2005, 3:59 PM
Run a copy  –  Tiago T.  24/DEZ/2005, 4:15 PM
Make a copy  –  Lima  24/DEZ/2005, 2:57 PM
Make a copy  –  Johannes  24/DEZ/2005, 3:25 PM
Make a copy  –  Nelson  24/DEZ/2005, 3:57 PM
Make a copy  –  Dale/RS  24/DEZ/2005, 4:38 PM
Make a copy  –  Masa  24/DEZ/2005, 5:40 PM
Make a copy  –  Dale/RS  24/DEZ/2005, 10:58 PM
Make a copy  –  Tiago T.  24/DEZ/2005, 7:12 PM
Make a copy  –  Deivis  25/DEZ/2005, 11:05 AM
Make a copy  –  Nelson  25/DEZ/2005, 12:03 PM
Make a copy  –  Deivis  25/DEZ/2005, 1:01 PM
Make a copy  –  Dale/RS  30/DEZ/2005, 11:13 AM
Make a copy  –  Johannes  25/DEZ/2005, 3:28 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K