"Ricochet" is another way to say "bala perdida", but it's a bullet that has hit something and then changed paths.  The bandit fires at the policeman.  The bullet hits a wall. From the wall it ricochets or bounces, hitting a tree.