ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Ana M |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 01/JAN/2006 2:12 PM |
| Assunto: | Jump the couch |
| Mensagem: |
Oi Pessoal !!! :) :) :) Ouvi pela televisão hoje de manhã que o termo "slang" em inglês mais popular do ano 2005 é "jump the couch." Como é que é? me perguntam :) Este termo aparentamente foi criado depois de um desempenho de Tom Cruise na show de Oprah Winfrey. Ele teve tanto entusiasmo e/ou loucura para do que estava falando que de repente soltou da postura sentado na sofa para encima dela (he leaped up from where he was sittiing on the sofa and jumped on top of it!!!). Resultou: "jump the couch" que significa: "strange or frenetic behavior" :) :) :) Feliz ano novo para todos! :) Abraços, Ana :) |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Jump the couch – Ana M 01/JAN/2006, 2:12 PM Jump the couch – Johannes 01/JAN/2006, 4:24 PM Jump the couch – Ana M 01/JAN/2006, 5:24 PM Jump the couch - Whoops! – Ana M 01/JAN/2006, 5:36 PM Jump the couch - Whoops! – Márcio Osório 
01/JAN/2006, 7:05 PM Jump the couch - Whoops! – Dale/RS 01/JAN/2006, 7:42 PM Don't ump the couch, babe! – Márcio Osório 02/JAN/2006, 11:57 AM