Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lou
E-mail:  não-disponível
Data:  04/JAN/2006 5:30 PM
Assunto:  How can I say "├ás minhas custas" in Eng
 
Mensagem: 

"Ciclano conseguiu o trabalho às minhas custas"

 

To have somebody to thank (for something) is used when you are saying who is responsible for something:

"I have my parents to thank for my success."

 

The meaning is a bit different...but taking  Fabricioaugusto's example, could I say:

"He/She has me to thank for that job." (??)...

 

Thank you


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
How can I say "├ás minhas custas" in Eng  –  Fabricioaugusto  04/JAN/2006, 2:23 PM
How can I say "├ás minhas custas" in Eng  –  Cris  04/JAN/2006, 3:11 PM
How can I say "├ás minhas custas" in Eng  –  Aman  04/JAN/2006, 3:12 PM
How can I say "├ás minhas custas" in Eng  –  Miguel Vieira  04/JAN/2006, 3:59 PM
 How can I say "├ás minhas custas" in Eng  –  Lou  04/JAN/2006, 5:30 PM
How can I say "├ás minhas custas" in Eng  –  Wauber  04/JAN/2006, 9:24 PM
How can I say "├ás minhas custas" in Eng  –  BadBoy_RJ  09/JAN/2006, 2:03 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K