Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  05/JAN/2006 10:28 PM
Assunto:  Cachorro vira-lata
 
Mensagem: 

Mutt, mongrel...

 

(Mutt to mean idiot must be in very archaic English.  I've been called an idiot many times, but never a mutt.) 

 

"Cur" is definitely archaic English.  Sometimes it was used as an insult, probably just before getting shot or chopped up in a duel. 

 

My dog was a "suma".  He was "suma this" and "suma that". 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Cachorro vira-lata  –  Uriel RS  05/JAN/2006, 5:31 PM
Cachorro vira-lata  –  David  05/JAN/2006, 6:13 PM
Cachorro vira-lata  –  Maria Valeska  05/JAN/2006, 7:12 PM
Cachorro vira-lata  –  David  05/JAN/2006, 7:27 PM
Cachorro vira-lata  –  Márcio Osório  05/JAN/2006, 10:01 PM
 Cachorro vira-lata  –  Dale/RS  05/JAN/2006, 10:28 PM
stray dog  –  Breno  06/JAN/2006, 12:04 PM
Cachorro vira-lata  –  Márcio Osório  06/JAN/2006, 2:25 PM
stray - vira-lata  –  Dale/RS  07/JAN/2006, 2:29 PM
stray - vira-lata  –  Mário  07/JAN/2006, 7:55 PM
stray - vira-lata  –  Tom  07/JAN/2006, 8:19 PM
portuguese?  –  David  08/JAN/2006, 9:32 AM
portuguese?  –  Mário  08/JAN/2006, 1:10 PM
Thanks...  –  Davidinho  08/JAN/2006, 3:40 PM
portuguese?  –  Johannes  08/JAN/2006, 4:00 PM
To David  –  Mário  08/JAN/2006, 4:39 PM
To David  –  Johannes  08/JAN/2006, 6:19 PM
To David  –  Mário  08/JAN/2006, 6:42 PM
To Marcio-Cachorro vira-lata  –  Johannes  08/JAN/2006, 7:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K