Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  07/JAN/2006 12:18 PM
Assunto:  Joke
 
Mensagem: 

Little Johnny watched his daddy's car pass by the school playground and go into the woods.

Joãosinho viu o carro do pai dele passar pelo recreio da escola e entrar no bosque/no mato.

No ambiguity there.

I think jokes are the ultimate to test your fluency in any language.

Even though I spoke a reasonable Portuguese within  a year or two, it still took me a few more years to actually be able to enjoy all the 'piadas' made at my mother -in-law's Sunday dinner table where all of the family congregated each week.

 


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Joke  –  Deivis  07/JAN/2006, 4:16 AM
Joke  –  Marco  07/JAN/2006, 11:09 AM
 Joke  –  Johannes  07/JAN/2006, 12:18 PM
Joke  –  Sarah  07/JAN/2006, 2:08 PM
Joke  –  Dale/RS  07/JAN/2006, 2:34 PM
Joke  –  Johannes  07/JAN/2006, 7:12 PM
Joke  –  Sarah  07/JAN/2006, 7:45 PM
Joke  –  Sarah  07/JAN/2006, 8:03 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K