Esporadicamente estudo inglês e sempre tive uma dúvida. Pode ser até que eu esteja falando estupidez e não saiba.

Minha dúvida é: pra que serve essa diferença entre colocar o 'ES' no auxiliar 'DO' na terceira pessoal do singular? De onde veio isso? (a mesma dúvida permanece quando falo dos verbos auxiliares "HAS" ou "HAVE", por exemplo). Poderia ser tudo igual, não?

Uma lingua tem que ser estudado continuadamente. Quem só estuda de vez em quando esporadicamente com certeza  vai ter muitas duvidas.Aconteçe comigo em Português:

Pois, poderia ser tudo igual. Agora me explique  porque a diferença entre falo, falamos, falam. Podia ser tudo igual : eu fala, nos fala, eles fala;