Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sarah
E-mail:  não-disponível
Data:  09/JAN/2006 9:50 AM
Assunto:  discretion
 
Mensagem: 

  
 Obrigada amigos. Acho um absurdo este pessoal que faz tradução para tv cometer tantos erros ,pois  as pessoas que não sabem nada  de inglês são totalmente enganadas , outro dia assisti a um filme em que um menino dizia we don't have any rope e traduziram como nós não temos nenhuma esperança ! ninguém entendeu o que esperança tinha a ver com a situação , entaõ voltei o DVD e percebi que era rope e não hope . Será que eles não se dão nem o trabalho de assistir os filmes que taduzem ?
 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
discretion  –  Sarah  08/JAN/2006, 4:59 PM
discretion  –  Dale/RS  08/JAN/2006, 5:16 PM
discretion  –  Sarah  08/JAN/2006, 5:40 PM
discretion  –  Dale/RS  09/JAN/2006, 8:06 AM
discretion  –  Nayra  09/JAN/2006, 2:06 AM
 discretion  –  Sarah  09/JAN/2006, 9:50 AM
discretion  –  Maria Valeska  09/JAN/2006, 10:56 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K