ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Maria Valeska |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 09/JAN/2006 6:42 PM |
| Assunto: | Economia? |
| Mensagem: |
I am not complaining about the level of Portuguese (or English), mistakes, typos, or similar errors that we make so frequently (not only in our native language, but also in a 2nd/foreign language). What I intend to criticize concerns that "fast" language people use to communicate through chats, and others. They make mistakes or change the language on purpose. I do not agree with that kind of neglect. Why should I learn to do something wrong? Have you seen those movies whose subtitles are in this type of language? It is harder to understand them than if they were subtitled normally. One example, why shall we write "naum" if we can write "não" the right form, easier as it is shorter, already consolidated in our brain, so, consequently, easier to recognize? By the way, you are correct. It is "fórum" in Portuguese. Maria Valeska |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Economia? – Maria Valeska 09/JAN/2006, 1:55 PM Economia? – Marco 09/JAN/2006, 2:50 PM Economia? – José Roberto 
09/JAN/2006, 2:56 PM Economia? – Marco 09/JAN/2006, 3:17 PM Economia? – Uriel RS 09/JAN/2006, 3:36 PM Economia? – Josi 09/JAN/2006, 3:57 PM Economia? – José Roberto 09/JAN/2006, 4:04 PM Economia? – David 09/JAN/2006, 3:53 PM Economia? – Maria Valeska 09/JAN/2006, 5:14 PM Economia? – david 09/JAN/2006, 5:37 PM 
Economia? – Maria Valeska 09/JAN/2006, 6:42 PM Economia- to DAVID – Marco 10/JAN/2006, 11:53 AM To my friend Marco – David 10/JAN/2006, 4:53 PM To my friend David – Marco 11/JAN/2006, 2:44 PM To my friend David – Deivis 11/JAN/2006, 10:46 PM To my friend Marco – pat 12/JAN/2006, 12:32 PM To my friend Pat – Johannes 12/JAN/2006, 1:13 PM To my friend Johan – David 12/JAN/2006, 9:28 PM To my friend David – Johannes 13/JAN/2006, 11:59 AM