Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  marcia
E-mail:  emrs@terra.com.br
Data:  20/JUN/2003 6:43 PM
Assunto:  Re: Aprender inglês
 
Mensagem:  Marta,
Sei bem o que você está passando. Estudo inglês desde os 9 anos e acredito que sempre irei estudá-lo porque língua não é algo estático: ela muda e com uma velocidade incrível. FO-NÉ-TI-CA - esta foi a minha solução. Erramos porque muitas vezes tentamos transportar para a segunda língua o que aprendemos na língua mãe. Isso vale para gramática e pronúncia. Saber a fonética da língua ajuda muito. Primeiro você aprender a combinação de sons entre consoantes e vogais e depois esta combinação em uma palavra e depois em uma frase. Acredite, você fica fera! Pouca coisa te escapa em um English de pronúncia standard como o da CNN. Of course que você vai ter pelo caminho, sotaques tanto de nativos falantes de diferentes regiões como o sotaque de falantes não nativos (exemplo: um francês falando inglês) que podem dar um nozinho no nosso ouvido, mas uma enorme melhora no seu falar e no seu ouvir vai acontecer. Algumas escolas incluem noções de fonologia em seu curso em um certo estágio. Entendo que há necessidade de se entender um pouquinho da língua (gramaticalmente dizendo) para poder entender a fonética. Já me deparei com cursos onde o livro trazia estas noções e o professor passava por cima.
A Alumni trata bem desse assunto, mas também trata de enfiar a mão no bolso da gente. Se você já tem uma noção boa da estrutura da língua e não quer perder tempo, te aconselho a fazer umas aulas particulares de listening speaking com um professor que possa te passar esta visão fonética para que você não só possa entender como se fala, como também saber falar palavras/frases que nunca viu na frente. Se este professor for um nativo,precisa também te passar esta noção senão você vai ficar repetindo, repetindo e vai ter uma hora que ELE vai dizer que você acertou o que você nem imagina que seja certo (como um tiro em quarto escuro). Ficar no exterior te fará ter melhor fluência e não melhor pronúncia. Ninguém no exterior vai pegar na sua mão e te ensinar a pronunciar corretamente - este tipo de visão pode ser perigosa. Você pode aprender aqui e se aperfeiçoar no cotidiano deles. Ir para fora, ficar um tempo, voltar falante e esquecer em 1 mês é algo que comumente se vê por aí.
Espero ter te ajudado. Não desista. A pronúncia da língua inglesa não é um bicho de sete cabeças. Boa sorte.
Márcia.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Aprender inglês  –  Marta  14/JUN/2003, 5:53 PM
Re: Aprender inglês  –  Jonas  14/JUN/2003, 6:59 PM
Re: Aprender inglês  –  pat  15/JUN/2003, 9:01 AM
Re: Aprender inglês  –  José Roberto  15/JUN/2003, 12:07 PM
Re: Aprender inglês  –  marcia  20/JUN/2003, 7:00 PM
Re: Para Pat  –  Ronaldo Cardoso  15/JUN/2003, 5:57 PM
Re: Para Pat  –  pat  15/JUN/2003, 6:08 PM
Re: Aprender inglês  –  André oliveira  16/JUN/2003, 8:48 AM
 Re: Aprender inglês  –  marcia  20/JUN/2003, 6:43 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K