Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Amadeu Dias
E-mail:  anegreli@hotmail.com
Data:  13/JAN/2006 8:43 AM
Assunto:  Termos de contabilidade
 
Mensagem: 

Prezados,

 

Tive conhecimento de vosso utilíssimo site através de um grande amigo que faz parte de vosso fórum de discussões. Estou tentando fazer uma tradução de um manual de sistemas para o português, mas estou tendo problemas com os termos contábeis.Apesar de contar com ferramentas poderosas como a Internet e os Dicionários on-line, não consegui achar traduções satisfatórias para as seguintes palavras/termos:

 

boleto bancário - borderô - carteira de clientes - títulos de crédito - títulos baixados - crédito em conta corrente - DOC

 

Alguém poderia me ajudar?

 

Muito obrigado,

 

Amadeu

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Termos de contabilidade  –  Amadeu Dias  13/JAN/2006, 8:43 AM
Termos de contabilidade  –  Maria Valeska  13/JAN/2006, 1:11 PM
Termos de contabilidade  –  orlando  13/JAN/2006, 4:43 PM
Termos de contabilidade  –  Ana M  14/JAN/2006, 2:43 PM
Termos de contabilidade  –  orlando  15/JAN/2006, 3:55 PM
Termos de contabilidade  –  Ana M  16/JAN/2006, 3:28 AM
Termos de contabilidade  –  orlando  16/JAN/2006, 4:36 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K